Pardes (lenda)

Pardes - פרדס - pomar é o tema de uma agadá ("lenda") judaica sobre quatro rabbis do período Mishnaico (século I) que visitaram o Pomar (isto é, o Paraíso):

"Quatro homens entraram no pardes — Ben Azzai, Ben Zoma, Acher Elisha ben Abuyá,^[1] e o rabino Aquiba. Ben Azzai olhou e morreu; Ben Zoma olhou e enlouqueceu; Acher destruiu as plantas; Aquiba entrou em paz e partiu em paz"...^[2]

↑ Mais tarde, Eliseu passou a ser considerado herético por seus companheiros Tannaim e os rabinos do Talmude se referiam a ele como Acher (אחר "O Outro")..
↑ Talmud Babilônico Hagigah 14b, Talmude de Jerusalém Hagigah 2:1. Ambos disponíveis on-line em aramaico: Babylonian Talmud, Jerusalem Talmud. Esta tradução baseia-se em Braude, Ginzberg, Rodkinson e Streane.

[1] Mais tarde, Eliseu passou a ser considerado herético por seus companheiros Tannaim e os rabinos do Talmude se referiam a ele como Acher (אחר "O Outro")..

[2] Talmud Babilônico Hagigah 14b, Talmude de Jerusalém Hagigah 2:1. Ambos disponíveis on-line em aramaico: Babylonian Talmud, Jerusalem Talmud. Esta tradução baseia-se em Braude, Ginzberg, Rodkinson e Streane.

[1]

[2]